Yiming Zhu 朱一鸣
France
10.2025
「一柱之庭」位于埃尔维勒夏泰勒小镇中心的转角处，在紧凑而密集的城市肌理中，重新想象一种被悬置的后院。
它并非退回私密的内部，而是被抬升、被共享，成为一处介于城市与生活之间的静谧空隙。
在这里，开放、轻盈与集体性共存，使日常的停留与相遇在城市的转角悄然发生。
One Column Backyard is situated on a corner site in the dense town center of Érvy-le-Châtel, reimagining the backyard as a suspended space within the city.
Rather than retreating inward, it is lifted and shared—forming a quiet clearing between urban fabric and everyday life.
Here, openness, lightness, and collectivity coexist, allowing moments of pause and encounter to gently unfold at the corner.
屋顶首先被托举起来，随后，二层如同一片漂浮的平面被轻柔地悬挂其下。
钢索在空间中张拉出稳定的秩序，而周围的历史建筑以若有若无的方式参与支撑——既是结构的依托，也是记忆的回声。
建筑因此停留在依赖与独立之间，在脆弱的平衡中生长。
The entire structure rests on a single column.
The roof is lifted first, from which the second floor is delicately suspended, like a floating plane.
Steel cables trace a quiet system of stability, while neighboring historic buildings subtly participate—structurally and symbolically.
The architecture thus lingers between dependence and independence, growing within a fragile equilibrium.
在视觉上，庭院刻意与周围环境保持距离。
模糊的立面在厚重的砌体之间显得若即若离，仿佛一段尚未消散的影像。
连续的街道界面勾勒出曾经存在的轮廓，使消失的建筑并未被遗忘，而是以空气的形式停留在城市之中。
Visually, the pavilion maintains a deliberate distance from its surroundings.
Its blurred façade drifts among the old masonry walls—close yet distant, like an afterimage.
By tracing the former street frontage, the project allows vanished architecture to linger quietly in the air, preserving memory through absence.